Das
gotische
Kalenderfragment
Metrologie ist ein kulturspezifisches
Phänomen
und muß daher stets im historischen (hier speziell:
kirchengeschichtlichen)
Kontext gesehen werden. Die Diskussion darüber, welche Zeitspanne
hier erfaßt wurde, wie sie umgerechnet und zu den genannten
Gedenktagen
in Bezug gesetzt werden kann, dauert an. Daher nur einige
textgeschichtliche
Anmerkungen:
Der Festkalender findet sich am Schlusse des Codex
Ambrosianus A hinter den Paulusbriefen (also nach Philemon).
Nach allgemeiner Einschätzung umfaßte
er ursprünglich 9 Blätter.
Ambrosianus A und der dazugehörige
Taurinensis
werden gemeinhin
in die Periode der Ostgotenherrschaft in
Oberitalien
datiert (also Anfang 6. Jh.).
Der folgende Text ist entnommen aus der Concordance
of Biblical Gothic von Magnús Snædal. Legende ibidem.
1:1 ·kg· þize ana
Gutþiudai managaize martwre* jah Friþareikeis*.
1:2 ·kd·
1:3 ·ke·
1:4 ·kq·
1:5 ·kz·
1:6 ·kh·
1:7 ·kþ·
gaminþi
martwre* þize bi Werekan papan jah Batwin bilaif. aikklesjons
fullaizos
ana Gutþiudai gabrannidai.
1:8 ·l·
Naubaimbair. fruma Jiuleis
·l·
2: 1 ·a·
2: 2 ·b·
2: 3 ·g· Kustanteinus+
þiudanis.
2: 4 ·d·
2: 5 ·e·
2: 6 ·q·
Dauriþaius+
aipiskaupaus*.
2: 7 ·z·
2: 8 ·h·
2: 9 ·þ·
2:10 ·i·
2:11 ·ia·
2:12 ·ib·
2:13 ·ig·
2:14 ·id·
2:15 ·ie· Filippaus
apaustaulus+
in Jairupulai.
2:16 ·iq·
2:17 ·iz·
2:18 ·ih·
2:19 ·iþ· þizo*
alþjono* in* Bairaujai ·m· samana.
2:20 ·k·
2:21 ·ka·
2:22 ·kb·
2:23 ·kg·
2:24 ·kd·
2:25 ·ke·
2:26 ·kq·
2:27 ·kz·
2:28 ·kh·
2:29 ·kþ· Andriíns
apaustaulus+.
2:30 ·l·
komplette Bibliographie
in chronologischer Reihenfolge
Die voranstehende Numerierung
bezieht
sich auf die Bibliographia Gotica
o264.o. Mai, Angelo & Castiglione, Carlo Ottavio: Ulphilae partium ineditarum in
Ambrosianis palimpsestis
ab Angelo Maio
repertarum specimen, conjunctis curis ejusdem Maii et Caroli Octavii
Castillionaei editum;
Milan (regiis
typis) 1819.
353.o. Grimm, Jacob:
Castiglioni,
Gotischer Kalender. Kleinere
Schriften 4 (1816)
381-385
.
= Reprint of:
Göttingische Gelehrte Anzeigen (1816)
729-734.
354.o. Achelis, Hans: Der
älteste
deutsche Kalender. Zeitschrift
für Neutestamentliche
Wissenschaft
1 (1900) 308-335.
133.o. Mansion, Joseph: Les origines du
christianisme chez les Gots. Analecta
Bollandiana 33 (1914) 5–30. [20–@]
355.o. Loewe, Richard: Der
gotische Kalender. Zeitschrift
für deutsches Altertum 59 (1922) 245-290.
356.o. Friedrichsen, George: Notes
on the Gothic calendar (Cod. Ambros. A).
Modern Language Review 22 (1927)
90-93.
471.o. Wrenn,
Charles Leslie: Gothic Calendar, October 29. Modern Language Notes
25 (1930)
188-190.
339.4. Gutenbrunner,
Siegfried: Die
Pietroassa-Inschrift und der gotische Kalender.
Zeitschrift
für deutsche Philologie 83 (1964) 257-266.
356.1. Schwab, Ute: bilaif im
gotischen Kalender (29. Oktober).
Helikon
(Rivista di tradizione e cultura classica dell´
università
di Messina) 7 (1967) 357-394.
356.2. Ebbinghaus, Ernst A.:
Gotica
XI: The Gothic calendar. General
Linguistics 15:1 (1975)
36-39.
356.3. Ebbinghaus, Ernst A.: The
first entry of the Gothic calendar.
Journal of Theological Studies 27 (1976)
140-145.
356.4. Ebbinghaus, Ernst A.: The
second entry of the Gothic Calendar.
Journal of English and Germanic Philology 77 (1978)
183-187.
356.5. Lacy, Alan: Cyzicus and
the Gothic calendar. General
Linguistics 20:2 (1980)
99-103 [on bilaif as a scribal error].
356.6. Schäferdiek,
Knut: Das gotische liturgische Kalenderfragment - Bruchstück eines
Konstantinopeler Martyrologs,
Zeitschrift für Neutestamentliche
Wissenschaft 79 (1988)
116-137. [most extensive research]
471.1. Schmeja, Hans: Gotisch bilaif ; PBB 120:3 (1998) 355-367.
sowie Einträge in allen Standardwerken, z.B.:
Braune/Heidermanns (548, § E12.), Scardigli (99.2.1., p.162–164) sowie Stutz (82.5., p. 69–72),
die noch auf folgende Einträge verweist:
Delehaye, Hippolyte: Saints de Thrace et de Mésie.
Analecta Bollandiana 31 (1912) 161–300. [274–@]
Schmidt, Ludwig: Die Ostgermanen. Zweite Ausgabe. (1934)@[235–@].
Schmidt, Kurt Dietrich: Die Bekehrung der Ostgermanen zum Christentum. (1939)@[224–@]
©
Christian
T. Petersen A.D.2000